• 香港六合公司主论坛,香港六合公司总部,香港六合公益,香港六合挂码,香港六合挂牌
  • 《老鼠嫁女》:从小学课文到儿童剧 成为普及传统文化的范例

    发布日期:2021-07-06 01:40   来源:未知   阅读:

      央广网济南11月13日消息 (记者柴安东)11月10日,在济南历山双语学校同学们的掌声中,历下区第三届优秀儿童剧进校园《老鼠嫁女》36场演出圆满结束。马会全年历史图库彩图,《老鼠嫁女》是收录在小学一年级语文课本上的一则民间传说,被济南儿童艺术剧院改编成了儿童剧以后,演出60多场,每场都“卖座又叫好”,成为推动传统文化创造性转化、创新性发展的一次成功尝试,也成为中国传统文化教育进校园的生动范例。

      “‘老鼠嫁女’是家喻户晓的民间俗信,更是传统文化中影响较大的故事,如何以一个现代人的角度理解与恰如其分地呈现中国故事,如何在儿童剧舞台上讲好‘中国故事’,对创作者而言是一个极大的挑战。”《老鼠嫁女》策划人任晓坪这样告诉记者。

      记者在现场看到,《老鼠嫁女》全剧没有一句台词,而是用肢体语言来表现,同时增加了很多跟小观众的互动环节。“这个剧本一共两页纸,看起来特别简单,很多人认为我们舍弃了最擅长的语言交流,但通过演出后观众的反馈来看,这种表现形式不仅没有影响故事的讲述,还更好地发挥演员的肢体表现力,通过夸张的表情和动作、强烈的色彩对比,将角色的心理活动、情绪等都外化在观众面前。”《老鼠嫁女》编剧李赛说,“观看我们演出的不乏外国友人,丹麦戏剧工作者、美国朋友、以及泰国驻青岛领事馆总领事,他们在观看时毫无障碍,跟着剧情的起伏时而紧张担心、时而前仰后合。我们感觉到,传统文化能更好地走出去。”

      据了解,儿童剧《老鼠嫁女》还吸取了大量“非遗”元素,尤其是京剧和地方戏曲的元素。“京剧《春草闯堂》《闹地府》《闹天宫》中那些没有语言的程式化表演都有本剧可以借鉴的部分,在儿童剧的大前提下将其融合在一起,使《老鼠嫁女》的舞台呈现更富趣味性。”《老鼠嫁女》导演于杨表示,“我们还将‘非遗’巧妙地跟故事情节结合起来,比如,你可以在舞美中看到‘刻板年画’的影子,特别是其中的花纹样式在服装造型上都有精致的体现。再比如,“山东剪纸”既作为舞美元素,又是现场互动环节,观众可以参与其中,感受其魅力所在。同时,‘潍坊风筝’、‘粮食画’都在道具中有所体现。而在剧末,我们还将‘舞狮’、‘商河鼓子秧歌’、‘传统民乐’融入到表演中,让国家级‘非遗’活起来,立在舞台上。”

      “虽然一句话也没说,但是很好玩”,济南历山学校观看表演的一名小学生说,他能看懂而且非常喜欢这个儿童剧。“优秀的传统文化并不过时,只要找到适合的表现方式,就能让孩子们喜欢上。”该校的一名老师这样告诉记者。

      “我们的《老鼠嫁女》还能配合学校开展美育培养,本剧灵活生动,充满趣味性,满足少年儿童的兴趣爱好,陶冶小观众们活泼敏锐的性灵,有助于养成高尚纯洁的人格,实现以美育德,引导学生扣好人生‘第一粒扣子’。”《老鼠嫁女》策划人任晓坪这样说。

      据介绍,儿童剧《老鼠嫁女》在2018年底创作完成,入选2018年度山东省舞台艺术青年创作人才扶持项目、2019年度国家艺术基金青年创作人才扶持项目。目前已演出60多场,观众6万多人。剧组2019年6月赴福州参加2019夏季优秀儿童剧展演,深受小观众欢迎;同年8月赴北京参加第九届中国儿童戏剧节,与来自罗马尼亚、美国、丹麦等戏剧从业者和观众交流;同月又赴青岛参加第二届青岛儿童戏剧节,得到来自泰国、日本、韩国等观众的喜爱。

      11月10日,在济南历山双语学校同学们的掌声中,历下区第三届优秀儿童剧进校园《老鼠嫁女》36场演出圆满结束。